Anthropic has acquired the co-founders and most of the team behind Humanloop, a platform for prompt management, LLM evaluation, and observability, to strengthen its enterprise strategy.